Anglais express : déchiffrez les acronymes !

Un acronyme est une abréviation formée par les premières lettres de chaque mot ou phrase qui le compose.

Les acronymes sont partout - dans les SMS (d'ailleurs un acronyme pour Short Message Service !), la technologie ou même dans les noms de certains pays. Vous ne réalisez peut-être pas toujours que vous les utilisez !

Ils sont utilisés depuis plusieurs siècles dans le langage courant, on en trouve même la trace dans les écrits grecs et romains. La plupart du temps, ils étaient utilisés pour faire moins d’efforts (puisque les écrits se gravaient dans la pierre) et pour gagner de la place.

Saviez-vous par exemple que les noms romains étaient toujours réduits à leur première lettre à l’écrit ?

En hébreu, le nom de la Bible Hébraïque est aussi un acronyme. Tanakh se compose en effet des initiales de la Torah, le Nevi’im et le K’tuvim en hébreu.

Faisons maintenant le tour de quelques acronymes courant en pays anglophone !

Certains acronymes se prononcent comme des mots :

• Laser – light amplification by stimulated emission of radiation (on peut comprendre le besoin d’abréger !)
• MoMA – Museum of Modern Art
• Nabisco – National Biscuit Company
• NATO – North Atlantic Treaty Organization (soit l'OTAN en Français, Organisation du Traité de l'Atlantique Nord)
• Radar – radio detection and ranging
• Scuba – self-contained breathing apparatus
• WYSIWYG [whizzywig] – what you see is what you get (que vous utiliserez notamment si vous avec un blog !)

D’autres sont prononcés lettre par lettre :

• ATM – automated teller machine (distributeur automatique)
• LOL – laughing out loud (vous devriez connaître celui-ci !)
• BBC – British Broadcasting Company
• BYOB – bring your own bottle (d’alcool, une pratique relativement répandue dans les restaurants)
• EOD – end of day
• FAQ – frequently asked questions (ou Foire Aux Questions en français)
• G2G – got to go
• IMO – in my opinion
• TTYL – talk to you later
• PIN – personal identification number
• PS – post scriptum (en addition à une lettre ou une note)
• PSA – public service announcement
• TfL – Transport for London (dont vous ne pourrez plus vous passer pendant votre séjour linguistique à Londres !)
• TGIF – Thank God it’s Friday
• UK – United Kingdom
• USA – United States of America

Certains sont des des mix de lettres et de mots :

• CD-Rom [C-D-rom]
• JPEG [j-peg] Joint Photographic Experts Group (un fichier image)
• SFMOMA – [San Francisco-moma] San Francisco Museum of Modern Art

Quels sont les acronymes que vous utilisez régulièrement ? En connaissez-vous d’autres qui sont utiles au quotidien ? Faites-le nous savoir dans les commentaires !