Anglais express : April Fool's Day
Hier, 1er avril 2012, il était de rigueur de faire des blagues et autres farces pour ce jour qu'on célèbre en France avec des poissons.
Dans les pays anglosaxons, April Fool's Day est connu pour ses blagues et la diffusion de fausses informations dans les journaux et sur internet.
Cette année, entre autres farces très réussies on pourra relever :
- le mode multitâches avec deux souris proposé par un navigateur internet
- le retour des jeux de société alliés à la technologie moderne de l'iPad (d'ailleurs, notre promotion spéciale iPad joue les prolongations !)
- le nouveau format DVD de Youtube
(pour toutes les blagues recensées par le Daily Mail, cliquez ici !).
Par le passé, on aura pu voir passer d'autres informations étonnantes, comme le lancement d'un sandwich pour gauchers, l'effondrement du Capitole à cause du caractère bien trempé de ses membres ou bien des vols à destination de Mars !
Historiquement, les poissons d'avril viennent du déplacement des dates du calendrier au Moyen-Age : à l'époque, le Premier de l'An se situait le 25 mars selon le calendrier julien. Dans toute l'Europe, ce changement d'année était fêté par une weekend férié jusqu'au 1er avril. Après l'Edit de Roussillon en 1564, le Jour de l'An est calé avec le début de l'année civile et il est devenu de coutume pour ceux qui fêtent dorénavant le Nouvel An le 1er janvier de faire des blagues à ceux encore ancrés dans la tradition et qui fêtent le 1er avril.
En France et au Canada, il est courant de célébrer ce 1er avril en collant dans le dos de passants un poisson en papier.
En Pologne, prima aprilis est un jour de blagues où toute activité sérieuse est à proscrire. Les médias vont parfois même jusqu'à collaborer pour créer des informations de toutes pièces et les rendre encore plus vraies.
En Ecosse, April Fool's Day est traditionnellement appelé Hunt-the-Gowk Day ("gowk" dénommant une personne naïve, facile à piéger). La blague veut qu'une personne demande à une autre de livrer un message scellé demandant de l'aide. Le message ? "Dinna laugh, dinna smile. Hunt the gowk another mile" : en le recevant, le destinataire explique qu'il ne pourra aider l'expéditeur que si lui-même demande de l'aide à un autre, et renvoit donc le messager avec une lettre identique auprès d'une autre personne. Une blague sans fin !
Vous êtes-vous fait piéger hier ? Pourquoi ne pas découvrir un peu plus des traditions écossaises en rejoignant l'école Kaplan à Edimbourg ?