Anglais expression : combien d'amis avez-vous ?

La Journée Internationale de l'Amitié a eu lieu ce weekend. Pour l'occasion Kaplan vous propose aujourd'hui d'apprendre comment parler de vos amis... en anglais ! Amis, potes, copains... Faisons le tour des équivalents anglophones !

Les pays sud-américains célèbrent depuis quelques années cette fête de l'amitié mais ce n'est que récemment que cette fête est devenue un phénomène international.

Winnie l'Ourson a d'ailleurs été nommé Ambassadeur Officiel de l'Amitié par les Nations Unis : fidèle à ses amis Porcinet et Bourriquet, aucun doute, il est un fier représentant de la camaraderie.

Ci-dessous, vous pourrez trouver du vocabulaire courant employé pour parler de ses amis dans un pays anglophone.

Mate est courant en Angleterre, Australie et Nouvelle-Zélande, employé par les hommes parlant de leur ami du même sexe. Classmate décrit une personne avec qui vous allez à l'école (camarade d'école). A flatmate ou roommate est quelqu'un avec qui vous partagez un appartement (un colocataire).

Chum est un terme démodé couramment associé aux personnes "vieux jeu" en Angleterre. Sa première utilisation remonte au 19ème siècle.  A chummery était un bâtiment dans lequel les officiers de l'armée britannique célibataires vivaient.

Buddy est un mot typiquement nord-américain, utilisé aux Etats-Unis et au Canada. Vous pourrez parfois entendre le terme buddy up. C'est le mot qu'on utilise pour parler de deux personnes responsables de la sécurité de l'une pour l'autre durant une activité.  D'autres termes américains comprennent bro, homeboy et dude.

Pal est principalement employé en Ecosse. To pal about signifie passer du temps avec un ami et s'amuser. Vous pourrez notamment entendre des amies proches se nommer gal pal.

Mucker est parfois employé en Irlande. Le mot provient du gaélique d'Irlande "mo chara", qui signifie “my friend”.

Avez-vous déjà entendu ou employé ces mots ? Quels sont les noms que vous utilisez pour parler de vos amis ? N'hésitez pas à commenter sur cet article pour nous le faire savoir !