Comment écrire un « résumé » à l’américaine (et non un CV !)

Vous avez envie de travailler aux Etats-Unis ? Que vous le croyiez ou non, un « résumé » à l’américaine est différent d’un CV (curriculum vitae) !

Alors, si vous postulez pour un travail aux USA, avant d’écrire votre parcours et votre formation, lisez cet article et découvrez les bonnes astuces pour rédiger le meilleur « résumé » possible !

 Quelle est la différence entre un résumé et un CV ?

• Tout d’abord, la longueur. Un résumé ne fait pas plus d’une page (ou deux maximum, si vous avez beaucoup d’expérience pertinente pour le travail pour lequel vous postulez), et inclut un bref résumé de vos compétences, de votre expérience et de votre formation.
• En revanche, un CV doit faire au moins deux pages et contient une description plus détaillée de votre formation, de vos compétences et de votre expérience.
• Aux Etats-Unis, on utilise plutôt un CV lorsque l’on postule pour un emploi dans les secteurs universitaires, dans l’éducation, les sciences ou la recherche.

Conseils pour écrire un résumé à l’américaine

A faire : 

1. Gardez une longueur d’une page, votre texte doit être simple et concis.

2. Démontrez en quoi vous avez tiré parti de chacun de vos postes, ne vous limitez pas à la liste de vos responsabilités.

3. Réduisez au minimum la liste de vos centres d’intérêts. Vos loisirs et hobbies ne doivent être mentionnés que s’ils sont en lien avec le poste.

4. Placez la liste de votre parcours professionnel avant celle de votre formation. En revanche, si vous êtes diplômé depuis peu, commencez par votre formation.

5. Mentionnez vos compétences et expériences en rapport direct avec le poste.

6. Intégrez des mots-clés dans votre résumé. Il s’agit des mots qui sont utilisés et répétés dans l’offre d’emploi qui vous intéresse.

A ne pas faire :

 1. N’écrivez pas à la 1^ère personne du singulier (pas de « je » ou de « moi »)

2. N’indiquez pas d’informations personnelles (par exemple : date de naissance, statut marital etc.), sauf si vous travaillez dans les métiers du spectacle.

3. N’ajoutez pas de photo de vous !

4. Ne laissez aucune faute de frappe ou d’orthographe. Relisez-vous plusieurs fois !

Une fois votre résumé terminé, pourquoi ne pas postuler pour un stage aux Etats-Unis avec l’aide de Kaplan International Colleges ? Contactez-nous ou visitez la page de nos stages aux USA pour plus d’informations.