Les erreurs de grammaire courantes en anglais

Au cours des dernières années, nous vous avons confié nos conseils pour apprendre l'anglais à l'étranger et rédigé de nombreux articles consacrés à la grammaire. Il est désormais temps de faire une petite liste des erreurs de grammaire anglaise les plus courantes. Découvrez comment les éviter et faites quelques exercices pour vous entraîner.

"Since" et "For"

• Utilisez « since » pour indiquer le début d’une période de temps qui ira jusqu’au présent.
• Utilisez « for » pour parler d’une durée pendant laquelle quelque chose s’est déroulé.

Exemple :

• "He's been in a grumpy mood since he woke up." ⇨ Il est grognon depuis qu'il s'est réveillé.
• "He has been living in Turin for three months." ⇨ Il a vécu trois mois à Turin.

"Whether" ou "If"

« Whether » et « if » sont tous deux utilisés pour exprimer une condition, mais ils sont utilisés à des fins différentes.

Il faut utiliser « if » dans une phrase au conditionnel (Une phrase qui ne peut se réaliser que sous certaines conditions) :

Exemple :"Charlie didn’t know if Alice was going away for the weekend." ⇨ Charlie ne savait pas si Alice partait pour le weekend.

Il faut utiliser « whether » lorsque vous montrez qu’il n’y a que deux issues possibles :

Exemple :"Charlie didn’t know whether Alice was going to the beach or the mountains for the weekend." ⇨ Charlie ne savait pas si Alice allait à la plage ou à la montagne pour le weekend.

"They’re", "There" et "Their"

They're = Contraction de "they are..." et traduction littérale de "ils sont...".
Exemple : They’re going to New York this year." ⇨ Ils vont à New York cette année.

Their = Adjectif possessif qui fait référence à quelque chose qui appartient ou fait référence à plus d'une personne.
Exemple : "That is their cat." ⇨ C'est leur chat.

There = S'utilise avec “are” ou “is” ou peut également indique un lieu. There s'utilise aussi parfois comme adverbe....
Exemple : "The box is over there." ⇨ La boîte est là-bas.
...ou comme pronom:
Exemple : "There is a chocolate cake in the fridge." ⇨ Il y a un gâteau au chocolat dans le réfrigérateur.

"Affect" et "Effect"

« Affect » et « effect » sont tous les deux utilisés pour exprimer le résultat d’une action.

• « Effect » est utilisé comme un nom.
• « Affect » est utilisé en tant que verbe.

Exemple :

• "Studying has a big effect on your exam grades." ⇨ Étudier a un grand effet sur tes résultats aux examens.
• "The film affected him deeply." ⇨ Ce film l'a profondément affecté.

"It’s" et "Its"

• « It's » est une contraction de « It is ».
• « Its » exprime une possession.

Exemple :

• "It's a small rabbit." ⇨ C'est un petit lapin.
• "The rabbit was eating its food." ⇨ Le lapin mangeait sa nourriture.

Pour améliorer rapidement votre niveau, nous vous recommandons de suivre des cours d'anglais intensif. Les pièges de la langue anglaise ne représenteront alors plus de danger pour vous !

Photo credit: Thomas Leuthard via Foter.com / CC BY