Anglais express : les homographes
sur le blog, nous avons déjà eu l'occasion de vous parler des homophones, ces mots qui se prononcent presque pareil voire de la même manière mais ont un sens différent. La langue anglais est par ailleurs connue pour être riche de vocabulaire ayant plusieurs sens, souvent très différent selon le contexte. Ces mots sont appelés homographes et peuvent facilement porter à confusion en fonction de la situation.
Des mots qui ont plusieurs sens :
- Meaning 1: A game, toy, or problem designed to test ingenuity or knowledge.
- Meaning 2: To cause (someone) to feel confused because they cannot understand or make sense of something: “What he said puzzled me”.
BAT
- Meaning 1: An implement with a handle and a solid surface, usually of wood, used for hitting the ball in games such as baseball or cricket
- Meaning 2: A nocturnal flying mammal
Le mot anglais ayant le plus grand nombre de sens est "SET" : avec 464 sens différents, il bat tous les records ! Mais pas de crainte à avoir : il ne vous sera pas utile d'apprendre toutes les définitions du mot pour pouvoir l'employer sans problème !
Voici quelques exemples de définition utiles pour ce mot !
- fixed in a position; immovable; rigid
- the descent of a heavenly body below the horizon: before the set of the sun
- a group of things of the same kind that belong together and are so used: a set of books, a set of teeth
- to place plants or shoots in the ground; to plant
Connaissez-vous d'autres sens et définitions pour le mot ‘set’ ?
D'autres homographes connus sont :
CUT – stop filming or recording; make an opening or incision; divide a pack of playing cards
RUN – to go quickly by moving the legs rapidly: to run down the hill; melted or liquefied: runny butter; to perform or carry out: to run tests
STAND – to be in an upright position on the feet: I’ll stand in line for you; to tolerate or bear: I can’t stand spiders; an exhibition area: We sold lots of lemonade at our stand.
GO – to leave a place/depart: Let’s go!; an attempt or try: He had a go at the stamp business; to continue: Go on with what you were saying.
TAKE - to gain possession of (something) by force or effort: He wants to take her chocolate; to eat, drink, etc, esp habitually: to take sugar in one’s tea; to proceed to occupy: to take a seat
BEAR - to hold up; support: to bear the weight of the roof; to produce by natural growth: a tree that bears fruit; mammal of the family Ursidae: The bear in the zoo was sleeping.
Apprendre une langue étrangère et son vocabulaire peut être compliqué parfois, surtout quand la lague est chargée d'homographes. Pour vous aider à apprendre plus facilement, essayez à travers un jeu ! Vous pouvez par exemple utiliser des cartes :
- Trouvez un maximum de mots à sens multiples - vous pouvez trouver des listes en ligne).
- Ecrivez chaque mot sur une carte et sur le verso, ses différents sens.
- Poser les cartes en dévoilant les différents sens et essayez de deviner de quel mot il s'agit !
Quelles sont vos trucs et astuces pour apprendre l'anglais plus facilement ? Laissez vos méthodes dans les commentaires !