Anglais express : parlons argent
Pour voyager et vivre à l'étranger, il est important de comprendre comment fonctionne le système monétaire du pays où l'on va. Certains pays ont des expressions typiques pour leur billets ou pièces et si on ne les connait pas en arrivant, on peut se sentir perdu. Faisons donc le tour des monnaies et expressions utiles et familières employées dans les pays anglosaxons.
Expressions utilisées de manière générale :
- fiver : un billet de 5 ($5, £5, etc.)
- tenner : un billet de 10 ($10, £10, etc.)
- grand : un millier ($1,000, £1,000, etc.)
- dough : expression familière pour désigner l'argent (on utiliserait les très familiers "fric" ou "pognon" en français)
- change : la monnaie rendue
Royaume-Uni :
La devise anglaise est la livre sterling (pound sterling - symbolisée par GBP ou £) et les centimes sont les pence. 100 pence (100 p)= 1 pound (£1). Les billets sont appelés notes.
Etats-Unis :
La monnaie américaine se divise en dollars et cents. Le symbole international est USD ou $, alors que les cents sont symbolisés par ¢. 100 cents (100 ¢) = 1 dollar ($1). Les billets sont appelés bills et on peut relever un certain nombre de mots qui vont désigner une pièce ou un billet en particulier :
- 1-cent coin is called a penny.
- 5-cent coin is called a nickel.
- 10-cent coin is called a dime.
- 25-cent coin is called a quarter.
- One dollar is also known as a single.
Cash désigne l'argent de manière générale mais aussi le moyen de paiement ("en espèces"). Bucks est un mot d'argot qu'on emploiera pour dire Dollars.
Exemple : “I paid 20 bucks for this shirt.”
Canada :
La devise canadienne est aussi le dollar divisé en cents. On le symbolise par CAD, C$ ou $. Les billets sont appelés bills. Au Canada, il y a à la fois une pièce et un billet pour $1.
La pièce d'un dollar est aussi appelée "a loonie" et celle de deux dollars, "a toonie" (contraction de two loonies).
Australie :
En Australie, l'argent se compte en dollars et cents. Les billets sont appelés notes. Dans l'argot australien, les billets sont généralement désignés par des couleurs :
- A ten dollar note is called a blue-tongue because the note is mostly blue.
- A twenty-dollar note is known as a lobster because the note is mostly red.
- A fifty-dollar note is called a pineapple because the note is mostly yellow.
- A one-hundred-dollar note is known as a hundi-stick.
Nouvelle-Zélande :
En Nouvelle-Zélande aussi, la devise officielle est le dollar divisé en cents. Les billets sont appelés notes et symbolisés par NZD, NZ$ ou $. Le dollar néo-zélandais est aussi appelé Kiwi.
Dosh est également un terme utilisé par les habitants du pays pour désigner leur monnaie.
Et si vous combiniez cours d'anglais et rémunération ? Pour cela, choisissez l'un de nos programmes OPUS Cours + Job et revenez riches d'une expérience exceptionnelle !