Anglais express : their, they're ou there ?
“They’re”, “their” et “there” : trois homophones qui portent très souvent à confusion en anglais, comme "its" et "it's". Ces trois mots ont la même prononciation mais une orthographe et un sens différent. Voyons donc aujourd'hui comment les distinguer et ne plus faire d'erreur !
They’re
Contraction de "they are..." et traduction littérale de "ils sont...".
Exemples :
- They’re going to New York this year. (Ils vont à New York cette année.)
- They’re waiting for us at the restaurant. (Ils nous attentent au restaurant.)
Their
Adjectif possessif qui fait référence à quelque chose qui appartient ou fait référence à plus d'une personne.
Exemples :
- That is their cat. (C'est leur chat.)
- Their football game starts at 6. (Leur match commence à 18 heures.)
There
S'utilise avec “are” ou “is” ou peut également indique un lieu. There s'utilise aussi parfois comme adverbe...
Exemple : The box is over there. (La boîte est là-bas)
… ou comme pronom :
Exemple : There is a chocolate cake in the fridge. (Il y a un gâteau au chocolat dans le réfrigérateur)
Conseils
- Si vous pouvez dire "they are", vous employez alors "they’re".
- Si ce que vous voulez dire est "ceci leur appartient", vous utiliserez "their".
- Autrement, il n'y a qu'une solution : "there" !
Testez votre niveau d'anglais en ligne gratuitement avec Kaplan et n'hésitez pas à commenter pour nous dire quelles autres expressions anglaises vous posent problème : nous vous aiderons dans un prochain article sur le blog !