Invité : Enrico vous propose des expressions et vocabulaires pour prendre la route dans un pays anglophone.

C'est l'été et vous avez décidé de partir en vacances comme bon nombre de gens. Peut-être dans un pays anglophone d'ailleurs. Cette année pour vous y rendre, vous comptez sur votre plus fidèle amie, votre compagnon de route de toujours : votre voiture ! Mais sur la route des vacances, un imprévu est vite arrivé ! Voyons quelques expressions anglaises, mots de vocabulaire qui pourraient peut-être vous être bien utiles lorsque vous prendrez la route en voiture.

C'est l'heure du départ, vous attachez votre ceinture (to fasten one's belt) et c'est parti ! Route départementale ( a secondary road) , route national (a highway) ou autoroute ( a motorway) vous êtes prêts à tout !

Vous roulez depuis pas mal d'heures déjà, il est temps de s'arrêter dans une station service (a petrol station) pour faire le plein (to fill up). Il ne faudrait pas tomber en panne d'essence (to run out of petrol) tout de même !

C'est l'heure du casse-croûte : un arrêt sur une aire de repos (a rest area) s'impose. Et voilà, première galère sur la route des vacances, la voiture tombe en panne (to break down) : il ne reste plus qu'à appeler une dépanneuse (a breakdown van).

Rien ne peut entacher votre gaieté, la voiture est de nouveau sur la route. Et voilà que vous vous faîtes arrêter par la police (to be stopped by the police). Un excès de vitesse ? (to exceed the speed limit) Certainement pas ! Vous avez fait attention aux radars en plus ( a radar trap). Quand bien même, l'agent vous demande votre carte grise (the log book) et votre permis (a driving licence). Franchement, vous vous dites que vous, vous connaissez le code de la route (the highway code) contrairement au chauffard (a reckless driver) qui vous a dépassé (to pass somebody) tout à l'heure. C'est plutôt lui qui devrait recevoir une amende (to be fined).

Allez, le contrôle fini, vous mettez votre clignotant (to indicate left/right) et vous reprenez la route. Les vacances ça se mérite ! Une dernière épreuve vous attend : un énorme bouchon ! (a bottleneck). Finalement vous arrivez à destination...une fois de plus votre voiture vous a conduit bon gré mal gré dans votre lieu de villégiature. Vous pouvez lui dire merci !

Merci à Enrico pour ce nouvel article. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser en commentaire !