Conseils : quel examen d'anglais choisir ?

-- TOEFL - Test of English as a Foreign Language

Il évalue les capacités d'un étudiant à utiliser et comprendre l'anglais dans un contexte universitaire. Pour entrer dans de nombreux établissements d'enseignement supérieur et universités aux Etats-Unis, l'obtention du TOEFL est un pré-requis. Il est parfois aussi indispensable d'avoir le TOEFL pour intégrer un organisme public ou gouvernemental, obtenir une bourse d'études ou être embauché dans un pays anglophone.

En quoi consiste l'examen ? Le test dure trois heures : sa forme informatisée, iBT (pour internet based-test) est la plus populaire aujourd'hui, aux dépens de la forme "papier".

Le TOEFL comporte 4 parties :

• Compréhension orale : cette partie vise à tester la capacité du candidat à comprendre l'anglais. En général, il s'agit d'une conversation entre deux personnes dans un contexte étudiant, des dialogues entre étudiants ou l'extrait d'un cours enregistré avec des questions de compréhension.
• Expression écrite : ce module teste les compétences de l'étudiant en grammaire anglaise. Il va devoir identifier des mots, des structures dans des phrases en partie erronées, ajouter le mot approprié dans un blanc... Il s'agit de questions à choix multiples.
• Compréhension écrite : cette partie va tester la compréhension et le vocabulaire du candidat. Il s'agira de plusieurs passages à lire avec des questions sous la forme de QCM et portant sur le contenu.
• Rédaction : cette dernière partie du test va évaluer le niveau d'anglais du candidat à l'écrit, en réponse à une question ouverte.

Notation et validité : le TOEFL est noté de 0 à 120 - chaque section vaut 30 points. Le TOEFL est validé pour deux ans.

-- IELTS - International English Language Testing System

Deux versions de cet examen existent : le module académique s'adresse aux étudiants qui désirent intégrer une université ou un établissement d'enseignement supérieur. Le module général est adressé à ceux qui souhaitent entreprendre un autre type de formation et aux professionnel et immigrants dans un pays anglophone.

L'IELTS est reconnu par quasiment toutes les universités australiennes, britanniques, canadiennes, irlandaises, néo-zélandaises et sud-africaines, une grande partie des universités américaines et de nombreux organismes professionnels dans le monde. L'IELTS est aussi requis pour immigrer en Australie, au Canada et en Nouvelle-Zélande.

En quoi consiste l'examen ? L'IELTS se passe en partie face à un examinateur avec qui l'étudiant va devoir communiquer. Quatre sections composent l'examen : compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite et expression orale (entretien en face-à-face). La compréhension orale va demander à l'étudiant de réécrire exactement ce qu'il entend. La compréhension écrite inclue des questions à choix multiples sur des passages à lire. L'expression écrite consiste en la rédaction d'un texte dans lequel le candidat va formuler une opinion, s'exprimer, peser le pour et le contre. L'expression orale va permettre à l'étudiant de communiquer face à l'examinateur.

Les questions de compréhension écrite et d'expression écrite sont différentes pour les candidats au module général du module académique.

Notation et validité : l'IELTS est noté de 1 (no knowledge) à 9 (expert user). Le niveau requis dépend de l'institution pour lequelle l'examen est passé. L'IELTS n'a pas de date de validité mais les résultats datés de plus de deux ans peuvent éventuellement être refusés.

-- Cambridge FCE - First Certificate in English

Cet examen sert à évaluer le niveau d'anglais écrit et oral du candidat dans un but universitaire ou professionnel.

En quoi consiste l'examen ? Le Cambridge FCE comprend 5 parties : compréhension écrite, expression écrite, grammaire, compréhension orale et expression orale.

Notation et validité : noté de 0 à 100, le Cambridge FCE comprend aussi une échelle de notation lettrée qui correspond à chaque niveau :

• CERF Level C1 - A : 80-100
• B : 75-79
• C : 60-74
• CEFR Level B1 : 45-49
• Fail : 0-44

Le Cambridge FCE est valable indéfiniment.

-- Cambridge CAE - Certificate in Advanced English

Cet examen évalue le niveau d'anglais dans un but professionnel ou universitaire.

En quoi consiste l'examen ? Composé de cinq sections, l'examen va évaluer le candidat sur ses capacités de compréhension écrite, expression écrite, grammaire, compréhension orale et expression orale.

Notation et validité : noté de 0 à 100 également, le résultat est égal au total des notes de chaque partie.

• A - 80 à 100
• B - 75 à 79
• C - 60 à 74
• CEFR Level B2 - 45 à 49
• Fail : 0 à 44

Le Cambridge CAE est valable indéfiniment.

-- Cambridge CPE - Certificate of Proficiency in English

Cet examen s'adresse aux étudiants ayant atteint un niveau de compétences élévé en anglais.

En quoi consiste l'examen ? Cinq parties vont évaluer le niveau d'anglais du candidat : compréhension écrite, expression écrite, grammaire, compréhension orale et expression orale.

Notation et validité : noté lui aussi de 0 à 100, les résultats du Cambridge CPE sont valables indéfiniment.

• A - 80 à 100
• B - 75 à 79
• C - 60 à 74
• CEFR Level C1 - 45 à 49
• Fail : 0 à 44

Voilà pour le tour de ces examens officiels, qui nous l'espérons, vous aide à y voir plus clair. Envisagez-vous de passer l'un de ces examens d'anglais officiels ? Préparez-vous avec Kaplan International Colleges pour mettre toutes les chances de votre côté !